Называть по имени

Полное собрание материалов по теме: называть по имени от специалистов своего дела.

Частный случай тропа «Именно то, что написано на упаковке» — фильм, книга, игра и т. д. называются по имени центрального персонажа.

Придумывая название для своего произведения, автор находится меж двух огней: с одной стороны, ничего не говорящее название не привлечёт внимания публики, с другой — крайне трудно придумать два-три слова, которые поразят читателя в самое сердце и одновременно не станут мегаспойлером.

Тут и приходит автору светлая идея: назвать книгу по имени главного героя. Порой вместо имени используется прозвище.

Отчасти этот тренд пошёл из романтических времён, когда новые романисты идейно противостояли романистам старой школы, называвшим свои книги как-нибудь вроде: «Печали и радости Молль Флендерс, рождённой в Ньюгейтской тюрьме, разнообразная жизнь которой составила шестьдесят лет, не считая детства, которая двенадцать лет была шлюхой, пять раз женой (из них один раз — собственному брату), двенадцать лет — воровкой, восемь лет провела в ссылке в Виргинии, наконец разбогатела, жила честно, и умерла в раскаянии». Вот прочитаешь такой заголовок — и уже книгу читать не обязательно. То ли дело, когда роман называется, скажем, «Айвенго».

Нередко авторы, чтобы убить одним выстрелом двух зайцев, дают книге два заголовка — «Следопыт, или На берегах Онтарио». Как правило, многоэтажные названия, состоящие из имени главного героя и чего-то еще сокращаются просто до имени главного героя. Например, вышеупомянутый роман Даниэля Дефо о Молль Флендерс в массовом сознании называется просто «Молль Флендерс», а манга «Бродяга Кэнсин» на самом деле называется «Бродяга Кэнсин: романтическая история мечника в эпоху Мэйдзи». Также популярны, особенно в Британии и странах Содружества, названия типа «Имя плюс» — «Гарри Поттер и философский камень», «Хорнблауэр и груз риса», «Клинок Шарпа» и т. д.

Но чистый случай — это когда произведение названо по имени или прозвищу главного героя, и больше ничего в названии не содержится.

Наконец, когда речь идёт о реальных исторических лицах или о легендарных персонажах, само по себе имя может звучать достаточно громко, чтобы завлечь аудиторию. «Пётр Первый», «Калигула», «Спартак», «Лоуренс Аравийский» — к таким именам просто ничего не нужно прибавлять.

В этой ситуации может случиться троп «Я не Зельда!», если в название вынесено имя не центрального персонажа (или вообще даже не персонажа), но аудитория начинает ошибочно называть его именно так.

А еще бывает, когда фанатское название произведения звучит как имя протагониста, хотя в официальном названии именно его именем может даже не пахнуть. Реже вместо имени/фамилии используют его прозвище или должность. Например, сериал “Богатые тоже плачут” многие (особенно во время всесоюзной премьеры) называли “Марианной”. Может быть, можно найти пример удачнее

Примеры

Театр

• Огромное количество опер, оперетт и балетов (как-то: «Тоска», «Жизель», «Кармен», «Аида», «Сильва», «Садко», «Мазепа» и т. д.)
• Шекспир: «Гамлет», «Макбет», «Отелло», «Юлий Цезарь» и все королевские истории с «Короля Лира» по «Генриха VIII» включительно.
• «Фауст»
• «Иванов» и «Дядя Ваня» А. П. Чехова
• «Саломея» Оскара Уайльда.
• «Филумена Мартурано» Эдуардо де Филиппо.
• Мюзикл «Элизабет»

Литература

• Все книги серии «Жизнь замечательных людей».
• «Юлия, или Новая Элоиза» Жан-Жака Руссо.
• «Джейн Эйр», “Агнес Грей”, “Шерли”.
• «Евгения Гранде» Оноре де Бальзака.
• «Лоренцаччо» Альфреда де Мюссе.
• «Оливер Твист», “Мартин Чезлвит”, «Дэвид Копперфильд» и «Николас Никльби» Чарльза Диккенса.
• «Айвенго», «Роб Рой», «Квентин Дорвард» и ещё несколько романов Вальтера Скотта.
• «Граф Монте-Кристо», «Королева Марго», «Графиня де Монсоро», «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя» и ещё несколько романов Александра Дюма.
• «Евгений Онегин», “Анджело”.
• «Обломов».
• «Анна Каренина».
• «Олеся» Александра Куприна.
• «Белый Клык», «Мартин Иден» Джека Лондона.
• Некоторые из рассказов Эрнеста Сетона-Томпсона: «Лобо», «Медвежонок Джонни», «Джек-Боевой Конёк», «Арно», «Тито», «Серебряное Пятнышко» и даже «Королевская аналостанка» (у этой кошки собственного имени так и не было).
• «Дженни Герхардт» Теодора Драйзера.
• «Ребекка» Дафны дю Морье.
• «Лолита».
• «Кэрри», «Долорес Клейборн», «Уилла» Стивена Кинга.
• Серия о Гарри Поттере (вместе с играми и фильмами).
• «Волкодав».
• «Эдуард Ларан».
• «Эрагон».
• «Герберт Уэст-реаниматор».
• «Коралина» Нила Геймана и одноимённый фильм по ней.

Кино

• «Клеопатра»
• «Амели» (в оригинале «Необыкновенная судьба Амели Пулен», но в мировом прокате просто «Амели»).
• «Бэтмен», «Супермен», «Человек-паук», «Спаун», «Хэллбой» и прочие фильмы о супергероях.
• «Битлджус»
• «Форрест Гамп»
• «Мимино»
• «Джеки Браун»
• «Калигула»
• «Донни Дарко»
• «Рокки»
• «Рэмбо» (за исключением первого фильма, носившего название «Первая кровь»).
• «Робокоп»
• «Джон Уик»

Телесериалы

• Сериалы о животных: «Лесси», «Флиппер», «Скиппи» и т. п.
• «Альф»
• «Коломбо»
• «Ангел» (а вот «Баффи — истребительница вампиров» с фитильком, поскольку в название входит ещё и главное её занятие).
• «Доктор Хаус»
• «Декстер»
• «Касл»
• «Шерлок»
• «Чак»
• «Ганнибал»
• «Джессика Джонс»
• «Коджак»

Мультфильмы

• «Шрек»
• Такие творения Диснея, как «Аладдин», «Геркулес» и «Мулан».
• «ВАЛЛ-И» студии Pixar.

Мультсериалы

• RWBY: аббревиатура-название команды (Ruby Rose, Weiss Schnee, Blake Belladonna, Yang Xiao Long).

Веб-комиксы

• Dominic Deegan.
• NSFW-вебкомикс Alphie (правда, действие примерно поровну фокусируется на хоббитке Альфи и на её матери Вере).
• Пародийный NSFW-вебкомикс Oglaf. Не исключено, что название пародирует данный троп, поскольку персонаж Оглаф хотя и существует, но появляется в комиксе крайне редко.

Манга и аниме

• Akira
• Nana
• «Сейлор Мун»
• «Наруто»
• Suzuka — по имени девушки, о которой вздыхает главный герой; и оно же — название-спойлер, так как у главного героя впоследствии возникает треугольник, но сразу понятно, что в финале будет Судзука.
• Beyond the Boundary — именно так, «За пределом», зовут главного антагониста сериала, невероятно могущественного ёму.
• InuYasha
• «Девочка-волшебница Мадока»

Видеоигры

• «Алан Уэйк»
• «Дюк Нюкем»
• «Макс Пэйн»
• Bayonetta
• Серия Blackwell: названа по фамилии главной героини, а также появляющейся во флэшбеках её тётушки.
• Catherine: в игре есть не только Catherine, но ещё и Katherine! (Хотя они обе не главные героини.)
• Ceville
• Dropsy (да, так зовут клоуна — главного героя).
• Fran Bow
• Трилогия Gabriel Knight: каждая из игр называется «Gabriel Knight» с подзаголовком.
• Hector: Badge of Carnage
• Ittle Dew
• Jack Keane
• Jack Orlando: A Cinematic Adventure
• Leisure Suit Larry: вариант. Игры серии названы по имени героя (его полное имя Larry Laffer) и по его любимой одежде.
• Lucius
• Nier: строго говоря, главного героя можно назвать как угодно, и в озвучке ни разу не называют его по имени, но его имя по умолчанию всё-таки именно Nier.
• Pajama Sam (главного героя зовут просто Сэм, а Пижама Сэм — его супергеройское альтер-эго).
• Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender
• Sam and Max
• Serious Sam.
• Simon the Sorcerer
• Tex Murphy: Overseer, одна из игр из серии про Текса Мёрфи.
• Victor Vran
• Zak McKraken and the Alien Mindbenders
• Sonic the Hedgehog
• Crash Bandicoot
• Ratchet and Clank
• Sly Cooper
• Cuphead
• Mario
• LISA – субверсия: та самая Лиза – даже не центральный персонаж и вообще мертва задолго до основных событий. Но именно из-за неё и ради неё всё и завертелось…

Вопрос психологу

Спрашивает: Наталья

Категория вопроса: Самопознание

03.02.2010

Здравствуйте! Меня зовут Наталья, мне 25 лет. у меня такая проблема, я не могу обращаться по имени к некоторым людям. раньше, когда я встречалась с парнями и у нас не было никаких отношений я называла их по имени, как только у нас начилались серьезные отношения, я не могу называть по имени. так же произошло и с моим мужем, мы уже 3 года вместе, я не могу назвать по имени. он это замечает и спрашивает меня. я незнаю что ему ответить, потому что не могу понять почему так происходит. тоже самое с моей мамой, раньше я называла ее мамой, а последние лет 5 не могу сказать. родителей мужа, тоже не называю по имени. но к некоторым людям могу обратиться по имени. помогите мне пожалуйста разобраться, дайте совет. мне тяжело так жить. я не могу понять почему мне так трудно назвать человека по имени.

Ответы психологов

Шендерова Елена Сергеевна

Психолог Москва

В данное время этот психолог не отвечает на вопросы посетителей сайта.

Вы можете

задать вопрос

другим психологам

Здравствуйте, Наталья! Да, такие сложности бывают у людей – здесь надо определить есть ли у Вас личные ассоциации с именами (например имя мужа ассоциируется у Вас с каким-либо другим человеком, которого Вы знали в прошлом и какие отношения с ним были – может был какой-то негативный опыт!). Это может возникать, когда мы подавляем в себе воспоминания свзанные с человеком (и соответственно с его именем), особенно когда были неразрешенные конфликты, ссоры, неприятные разговоры, обиды и т.д., также это может быть связанно и со страхом, тревогой (например страх просить помощи – ведь по имени мы можем обращаться, когда нам нужно помочь или что-то спросить, узнать).  Попытайтесь вспомнить, есть ли у Вас такие ассоциации и сказать самой себе об этом (не подавлять, а выпустить наружу)!

Попробуйет сначала придумать мужу имя (естественно связанное с его настоящим – т.е. например оригинальное уменьшительно-ласкательное слово – такие слова наоборот способствуют установлению интимного контакта, т.к. это слово будете знать только он и Вы) – так Вы сможете называть его наедине; а потом попробуйте сначала дома – обращаться к нему по имени (и почувствуйте, что Вы при этом испытываете, какие эмоции), также и с мамой (сначала попытайтесь вспонмить, когда Вы впервый раз заметили, тчо перестали обращаться к ней по статусу и что этому предшествовало) – а далее можете дома попробовать говоря о ней упоминать “мама”, а далее и при личном разговоре!

Если Вам самостоятельно сложно будет разобраться в проблеме и попытаться раскрыться себе – обратитесь к психологу – он поможет Вам сформулировать свои эмоции, вспомнить и проработать различные ситуации!

Кошеваров Евгений Николаевич

Психолог Пермь

В данное время этот психолог не отвечает на вопросы посетителей сайта.

Вы можете

задать вопрос

другим психологам

Наталья, если я правильно понял, то сперва наступает внутренних дискомфорт, а потом ступор в части сказать, а точнее выговорить имя. Если я угадал и в этой части, то предположу, что была травма, связанная со сближением, м.б. интимностью (не секс, а глубокое доверие).

Ну что могу предложить – при встречах проговаривайте про себя фразу “мы равные Божественные существа”. А так – ищите очной встречи и проработайте определенные моменты доверия, превосходства. Удачи.

PS Мужа можете использовать как полигон для тренировок – объясните ему все, а потом нарочито назовите его несколько раз по имени, при этом попытайтесь уловить внутреннее состояние. А муж пусть отвечает фразами: Да дорогая или Слушаю тебя.

Галочкина Елена Борисовна

Психолог Торонто

В данное время этот психолог не отвечает на вопросы посетителей сайта.

Вы можете

задать вопрос

другим психологам

Здравствуйте, Наталья!
У меня родилась такая версия Вашей проблемной ситуации. Возможно, что у Вас есть опасение или тревога при вступлении в контакт с партнёром (имеется в виду, не просто трёп, а именно настоящий человеческий контакт). Такой контакт начинается с идентификации партнёра, а её как раз и обеспечивает называние его по имени, т.е. выделение его из общей массы людей. Таким образом, Вы просто избегаете контакта, как бы “обезличивая” своих партнёров по жизни. Понятное дело, что это, скорее всего, будет эмоционально обеднять Вашу жизнь, и приводить к серьёзным коммуникативным проблемам. Поработать над этим затруднением вполне можно с психологом, понимающим, что такое контакт. Хорошо эта тема решается в гештальт-терапии. Удачи Вам и всего наилучшего, Елена.

Трефилова Наталья Владимировна

Психолог Пермь

В данное время этот психолог не отвечает на вопросы посетителей сайта.

Вы можете

задать вопрос

другим психологам

Здравствуйте!

Моя гипотеза следующая. Вспомните, Наталья, когда мы ссоримся с людьми, когда возникают по отношению к кому-то негативные чувства, мы зачастую перестаем этого человека называть по имени. Мы начинаем называть его по фамилии, придумываем ему прозвище или просто “тыкаем” при общении с ним. То, что мы называем имя, говорит о том, что мы с этим человеком – в достаточно близких (не имею ввиду только секс) отношениях. Т. е., отказывая человеку в имени, мы стремимся увеличить с ним дистанцию, скорее всего, бессознательно.

Предполагаю, проблема в непринятии людей в процессе сближения с ними. Когда только начинается общение, у вас формируется какой-то образ человека. Когда вы узнаете его поближе, когда проявляются какие-то его недостатки, у вас возникает внутренний барьер, вы перестаете принимать этого человека как единое целое вместе с положительными и отрицательными его качествами. Поэтому и перестаете называть его по имени, тем самым говоря:”Нет, это совсем не тот человек, который мне представился в начале”. А свои “тараканы” есть у каждого человека, поэтому этот момент с именами и возникают у вас почти со всеми. Кроме того, похоже, что это связано с нарушенным контактом с вашей мамой. Вы не можете называть маму “мамой” скорее всего, потому что не принимаете ее, хотя можете это и не осознавать. Причину этого, я бы сказала, “первичного” неприятия можно узнать только в процессе очной консультации или терапии. Но само нахождение причины без эмоциональной отработки обычно не дает результата. Сочувствую Вам, Наталья, но эта проблема вполне решаема. Удачи!

03.02.2010 |